If you put your weapon away you will free up your arms to be able to focus on running.
Here is what you can do to make your character run faster in Fallout 3. Pushing forward on whatever controller you use will make your character walk forward. There is no button that will make your character sprint, but there are a few simple ways to increase the speed at which your character runs.